Aucune traduction exact pour سوء وضع

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe سوء وضع

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • a) Die wirtschaftlichen Auswirkungen von HIV/Aids auf ältere Menschen insbesondere in ihrer Rolle als Betreuungspersonen überprüfen, wie in der Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids vereinbart wurde;
    (أ) إنشاء خدمات لمعالجة ضحايا سوء المعاملة ووضع ترتيبات لتأهيل سيئي المعاملة؛
  • Zwei Beispiele reichen, um sich die Auswirkungen zuverdeutlichen: Der Preis für Reis hat sich gegenüber der Zeit vor20 Jahren verdreifacht, während der Stromverbrauch um zwei Drittelzurückgegangen ist.
    ويكفي أن نذكر مثالين لتوضيح مدى سوء الوضع: فقد ارتفع سعرالأرز إلى ثلاثة أضعاف، في حين انخفض استهلاك الطاقة الكهربائيةبمقدار الثلثين عما كان عليه قبل عقدين من الزمان.
  • Als wäre dies nicht schon schlimm genug, bereitet die Kommission derzeit ein Emissionshandelssystem für EU- Fluggesellschaften vor, wobei das Jahr 2004 als Grundlage fürdie Festsetzung der Quoten dienen soll.
    وكأن كل هذا لم يبلغ الدرجة الكافية من السوء، تستعد المفوضيةإلى وضع مخطط لمقايضة الانبعاثات الناجمة عن شركات الخطوط الجويةالتابعة للاتحاد الأوروبي، على اعتبار العام 2004 بداية لتوزيعالحصص.
  • Zweitens müssen sich die Internetanbieter, die in derbesten Position sind, um die Sicherheit der Rechner einzelner Benutzer zu verwalten, stärker engagieren – auch hier durch ein System, das den Kosten schlechter Sicherheit Rechnung trägt unddiese an die Verantwortlichen zurückreicht.
    ثانياً، يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت، وهي في أفضلوضع لإدارة عملية تأمين آلات المستخدمين الأفراد، يتعين عليها أن تزيدمن مشاركتها إلى حد كبير ـ ومرة أخرى من خلال نظام يدرك التكاليفالمترتبة على سوء الوضع الأمني ويحرص على رد هذه التكاليف إلى الأشخاصالمسؤولين عنها.
  • - R wie Robert. - lst es so brenzlig?
    "الخطة "أر" ترمز لـــ "روبرت هل الوضع بهذا السوء , يا سيدى ؟
  • Die Situation spitzt sich zu.
    الوضع يزداد سوء
  • So schlimm war es nicht. War ein grosses Auto. Ein 68er Riviera.
    لم يكن الوضع بذلك السوء كانت سيارة كبيرة، ريفييرا 68
  • Bevor es noch schlimmer wird. -Alleine?
    .عليكِ الذهاب قبل أن يزداد الوضع سوءً - بمفردي؟ -
  • Wie schlimm ist es?
    ما مدى سوء الوضع؟
  • Dazukommt, dass sie die Hälfte der Zeit betäubt sind. Wie schlimm kann es sein?
    كمـا أنهـم مخـدريـن معظـم الـوقـت فلا أظـن الـوضـع بهـذا السـوء